Explosion (Blow up)
- Une fuite d'essence dans l'embarcation de classe 5 litres Agitator E-98 de Wally
Johnston a provoqué une spectaculaire explosion suivie d'un incendie. Le propriétaire
originaire de Helena dans le Montana n'a pas été blessé.
* A leak of gas in Wally Johnston's 5 litre boat Agitator E-98 caused a spectacular
explosion followed by a fire. The driver from Helena, Montana was not injured.
- Les dommages sont importants sur le bateau dont la carlingue a
complètement brûlée.
* The damages are very important on the hull whose cowling is completely burned.
- Tout le côté droit doit être reconstruit.
* The right side of the boat have to be rebuild.
- Une grande partie du dessus du bateau et même l'intérieur du
cockpit du pilote ont souffert de la chaleur.
* A large part of the deck and also the inside of the enclose canopy suffered from the
heat.
- Wally Johnston, avec l'aide d'un pompier d'expérience, essai de
trouver la cause de cette explosion afin d'éviter qu'un tel incident se reproduise.
* Wally Johnston, with the help of an experienced fire fighter, is trying to figure out
what could have happened, to avoid such incident.
Valleyfield
